Pasé 10 minutos sin poder encontrar Customize text in Discourse.
Resulta que estaba buscando “customize text howto” en lugar de “customize text how-to”.
De alguna manera no he aprendido esto en 7 años. Si es posible hacer que #howto sea un sinónimo de #how-to, podría ayudar a algunas personas. Pero si eres paciente y escribes solo “#how”, te recomendará la etiqueta correcta. Así que este podría ser un ejemplo de cómo simplemente no puedes ayudar a algunas personas.
Para ti, mi amigo, creo que podemos hacer ese cambio. 
howto
Parece que el sinónimo no funciona en la búsqueda
Search results for '#howto' - Discourse Meta
Hago una afirmación audaz 
howto no es un sinónimo de how-to. Es una etiqueta en sí misma.
Me equivoqué por completo, creo. Lo intenté en mi foro y la búsqueda no reconoce sinónimos (…ya no; estoy bastante seguro de que antes no era así).
Empiezo a pensar que la etiqueta se llamaba antes howto y luego se renombró a how-to, y luego alguien más creó otra etiqueta llamada howto.
Eso explicaría cómo enlacé a una búsqueda con howto y por qué ahora no puedo encontrar ningún tema de cómo hacerlo.
Pero eso es solo una conjetura descabellada.