Самый простой способ — отправить приглашение по электронной почте пользователю после покупки. Вы можете настроить приглашение так, чтобы пользователь автоматически добавлялся в группу Discourse при принятии приглашения. Подробнее см. по ссылке: Automate sending Discourse invite emails with Zapier.
Если отправка приглашений для вас не подходит, можно использовать вебхук Zapier для создания пользователя в Discourse. В документации Discourse API Docs подробно описан запрос на создание пользователя.