Лично мне гораздо больше нравился старый стиль (март 2023 года), и мне было жаль, что он исчез. Но раз он уже давно удалён, я бы хотел, чтобы там всегда отображалась полная дата, а не просто «март 2023». Там нет нехватки места, и не вижу причин, почему нельзя написать, например, «10 марта 2023 года». Я знаю, что можно навести курсор, чтобы увидеть точную дату, но это не по сути дела.
Вы можете изменить их через переводы. Это было одно из первых, что я изменил на своём форуме.
Я ищу здесь что-то более стандартное, так как на данном этапе я скорее конечный пользователь, чем тот, кто размещает сайт.
Значит, готового решения нет. Формат времени и даты, полагаю, зависит от языка, и пользователь не может изменить его.
Такая опция требует плагина 
Мне всегда хотелось иметь в качестве опций для пользователя переводы, темы/JavaScript и т.д., но, насколько мне известно, ни одна из них никогда не была официальной или рассматривалась как таковая.