Devo dire che sostengo questa idea di tag che non siano rettangolari ma che assomiglino a veri tag. Tuttavia, usare solo CSS non è sufficiente, almeno non questa soluzione. Funziona solo su uno sfondo nero dove il triangolo non è visibile.
Altrimenti si può vedere questo:
Serve un modo migliore per farlo. https://codepen.io/matt-harris/pen/GqFev