Managing unread counts in conjunction with email

Related discussion, though having a topic dedicated to this is probably a good idea: