It looks like you can do it from the console. I just tested the following:
./launcher enter app
rails c
ScreenedEmail.create(email: "problem@email.com")
The screened email will show up in your admin interface after that. You can remove it from there if ever necessary.