Спасибо за ваш совет 
Я обновляю Discourse (а также компоненты темы и плагины).
Сейчас я использую версию Discourse:
3.5.0.beta3-dev
…но всё ещё получаю сообщение об ошибке :-/
Пока форум, кажется, отображается корректно…
1 лайк