MaxMind 401エラー -- ライセンスキーはあるが、ダウンロードできない

Configure MAXMIND for reverse IP lookups の手順に従って設定したつもりですが、MaxMind DB のダウンロード時に 401 エラーが発生しています。

標準的なインストール、セルフホスト、最新版です。
MaxMind でアカウントを作成し、新しいライセンスキーを追加しました。

app.yml の ENV セクションを以下のように編集しました:

  ## The maxmind geolocation IP address key for IP address lookup
  ## see https://meta.discourse.org/t/-/137387/23 for details
  DISCOURSE_MAXMIND_ACCOUNT_ID: [my account ID]
  DISCOURSE_MAXMIND_LICENSE_KEY: [my license key]

その後、./launcher rebuild app を実行しました。

再構築時に、以下の「401 Unauthorized」エラーがログに出力されました:

MaxMind database GeoLite2-City download failed. : OpenURI::HTTPError : 401 Error
MaxMind database GeoLite2-ASN download failed. : OpenURI::HTTPError : 401 Error

(もちろん、DB ファイルは /var/www/discourse/vendor/data に到達しませんでした)

この提案 に従い、MaxMind Developer Portal で見つけたコマンド(同じ認証情報を使って)でデータベースを直接ダウンロードしてみました:

curl -O -J -L -u [my account ID]:[my license key] \
'https://download.maxmind.com/geoip/databases/GeoLite2-City/download?suffix=tar.gz'

これで問題なくダウンロードできました。

Discourse から接続する際に 401 エラーが発生する原因として、何が見落とされている可能性がありますか?

「いいね!」 1

このトピックには誰も反応がなかったようですね!ご自身で解決できましたか?

ご確認ありがとうございます!まだ解決していません。その後のアップデート+リビルドでも同じ結果になりました。何を確認すべきか分かりません… :person_shrugging: