Duplicate of https://meta.discourse.org/t/how-about-mentioning-topic-feature/7350?u=falco
TL;DR:
- Start writing your reply
- Press CTRL-ALT-F
- Search for the topic you want to mention
- Press up and down arrows to highlight it
- Press A to insert it into the composer.