Я немного поэкспериментировал с этим в своём форке и пришёл к тому же выводу. Работает, но при этом пропадают и индикатор непрочитанных сообщений, и подсветка ссылок в боковой панели. И то, и другое действительно очень ценно!
Я подготовил запрос на слияние (PR) с тем, чего удалось добиться:
Но чтобы всё работало по-настоящему хорошо, обязательно нужны индикатор непрочитанных сообщений и подсветка ссылок, верно?
Отличный аргумент! Это гораздо лучшая идея. К моему стыду, я на самом деле один из авторов того предложения (TC)!