Legal. Vários dos meus e-mails da lista de mala direta não têm os cabeçalhos In-Reply-To e References que deveriam ter, então podem ser importados como novos tópicos em vez de apenas respostas. Pela memória, o script usa esses cabeçalhos ou cabeçalhos de assunto (não ambos).
Acho que já perguntei isso no passado distante, mas existem maneiras não manuais de adicionar esses cabeçalhos ao arquivo MBOX e/ou reorganizar os e-mails antes ou depois de importar para o Discourse?
É possível agora mesclar tópicos e manter a ordem cronológica, então talvez essa seja a resposta. Eles apenas não teriam a pequena seta do Discourse para indicar a quem a mensagem estava respondendo.