Misalignment of number data in category view

Seeking help with text and number-data alignment: numbers for replies and post-time are not aligned with text.

And I’d love it if the border on the left hand side of the topic was not so close to the text, i.e. there was some padding space between the edge and the onset of the text.

Am I making myself clear here?

Is this a theme tweak perhaps?

All/any insight much welcomed!