This is shown on User Profile Notification settings:

Viewing that page as an admin with locale set to EN.
The user’s locale is RU.
This is shown on User Profile Notification settings:

Viewing that page as an admin with locale set to EN.
The user’s locale is RU.
Возможно, это связано с тем, что перевод отсутствует?
currently_disanot отсутствует в русском языке (RU)
client.en.yml — это оригинал, а не перевод, верно? Или я что-то путаю?
Должно быть исправлено в UX: Remove unused strings about desktop notifications · discourse/discourse@a40e9d9 · GitHub. Нет смысла оставлять пустые строки в английских файлах локализации.