Crowdinで文字列を見逃しましたか?

こんにちは、Crowdin で未翻訳の文字列が見つかりませんでした。

こちらの Meta では、インターフェースの言語がスペイン語に設定されています。
ご覧の通り:

英語のテキストが表示されています:
You will see a count of new replies because you ...

Crowdin にログインし、検索オプションを使用しました:

4 つの文字列が見つかりましたが、すべて正しく翻訳されています。

その文字列のキーは js.topic.notifications.reasons.2 だと思います。
しかし、これは翻訳されています:

つまり……未翻訳の文字列はどこにあるのでしょうか?:thinking:
どうすれば見つけることができますか?そうすれば修正できますね :+1:

「いいね!」 4

はい、その文字列が正しいです。7 日前に翻訳されましたが、まだ GitHub の Discourse リポジトリには反映されていません。

来週、休暇から戻ったら、翻訳の週次自動更新を有効にします。正しく動作させるために、まだ回避策が必要な小さな問題が残っています…

「いいね!」 4