Ах, спасибо за эту подсказку. Теперь я понимаю проблему — это связано с тем, что мы позволили отвечать на последующие сообщения, несмотря на то, что в наших темах всё по-прежнему отображается в хронологическом порядке.
Скорее всего, я уберу счётчик в каждом сообщении, так как он не окажется полезным — при просмотре тем сообщения загружаются в хронологическом порядке, поэтому встраивание ответов здесь не сработает. У нашей кнопки «Ответить» тоже есть небольшая магия (ответ на последнее сообщение равносилен ответу на тему).