Если это важно для вас, вы можете изменить текст там, не дожидаясь перевода.
Customize text in Discourse работает и для текстов, которые ещё не были переведены, например discourse_math.composer.insert_math
2 лайка