The text there is “notable replies” 
The logic is trying to find the “most notable” replies, I agree that the UI should do a much better job at rendering that something is in reply to something else.
5 « J'aime »