No meu fórum localizado para norueguês, o texto do link “Novo” é exibido como [nb_NO.filters.new.title] quando não há novos tópicos para visualizar. “Novo (1+)” parece estar correto.
Procurei por js.filters.new.title no painel de administração para corrigir isso sozinho, mas não obtive nenhum resultado de pesquisa para essa tag.
Alguma ideia? 
Obrigado!
Nesses casos, adicionei a tradução (todas as opções) em:
Procurei em um arquivo no GitHub. Encontrei o local correto?
Se este local estiver correto e a tradução estiver presente, não sei qual poderia ser o motivo. (
Parece correto em tests-passed.
Certifique-se de que não há substituições de tradução inválidas verificando /admin/customize/site_texts?q=filters.new.title. Além disso, teste no modo seguro (/safe-mode) para garantir que nenhum tema ou plugin esteja interferindo. Se nada mais ajudar, tente reconstruir seu contêiner.
