Кнопка обновления отсутствует и ошибка 404 / приватная на /admin/upgrade

Я думаю, что это связано с тем, что они недавно переместили этот параметр.

Если вы ещё не выполнили обновление Postgres с помощью командной строки, вам стоит это сделать.