A URL gerada pelo Discourse contém letras maiúsculas e minúsculas. Essa URL diferencia maiúsculas de minúsculas. (ou seja, se a caixa for alterada, a página correta não carrega). Alguns navegadores mudarão tudo para minúsculas, quebrando o link.
Se maiúsculas não forem necessárias, sugiro que os links gerados sejam todos em minúsculas para evitar problemas específicos do navegador ou certifique-se de que o servidor lide com maiúsculas e minúsculas como minúsculas.
Para sua informação, vejo que o link em um e-mail de ativação não tem maiúsculas, então não é um problema lá, apenas com convites.