Moderators cannot flag a message after it has been unhidden after a first flag?

It’s possible that I may be simply misunderstanding something, but I thought that, after a second flagging, it became impossible for a user to unhide their post by editing it. If that’s not the case, what exactly does the below indicate?