Это должно быть доступно здесь в ближайшее время, я заканчиваю ревью PR.
Те скриншоты, которые у вас есть, будут исправлены, @Alteras.
Это непросто. Я не против этого, но это потребует довольно крупных изменений.
Сейчас мы рендерим Markdown в TEXTAREA. Чтобы реализовать такое выделение, нам пришлось бы заменить его на Ace (который у нас уже есть) или CodeMirror (которого у нас нет) или настроить кастомный ProseMirror (что было бы очень сложно).
Лично мне нравится Markdown с подсветкой синтаксиса, но я считаю, что отвлечение на эту побочную задачу сильно помешает нашему прогрессу в работе над богатым редактором.