Плагин «Подписка» может помочь. Также полезно подписываться на категории. Но согласен, что приложение для чата, скорее всего, обеспечит более быстрые уведомления, если пользователь его настроил.
Для Discourse также полезно включить функцию «Живые уведомления».
Кажется, существует плагин для получения постов из таких сервисов, как Discord, но не уверен, что память меня не подводит.