Categories only looks like this:
And if you have subcategories they would show there as well:
Here’s a list of some Discourse sites you can look through for some ideas
Additionally, Discourse themes pretty much allow you to change / tweak everything with to your liking including creating a boxed category listing.