Я согласен, что перемещение частей сообщений внесло бы слишком много усложнений в процесс разделения темы.
Процесс должен заключаться в разделении сообщений на более мелкие сообщения, принадлежащие тем же пользователям — например, как описано на Splitting a message in 2 — а затем, при необходимости, перемещении полученных разделённых сообщений в другую тему.