Иногда ответ частично подходит к существующей теме, но частично является совершенно новым началом обсуждения.
Есть ли способ разделить часть этого ответа и создать из неё новую тему, сохранив при этом релевантную часть в существующей теме?
Спасибо.
Как администратор, я знаю, что сделать это чисто одним действием невозможно.
Насколько мне известно, самый простой способ — НЕ использовать функцию «Разделить тему», так как это переместит весь ответ, что создаст неразрешимую проблему: попытку вставить ответ между другими ответами.
Вместо этого:
Для новой темы:
a. Создайте новую тему.
b. Скопируйте часть ответа в новую тему.
c. При необходимости отредактируйте текст, чтобы он имел смысл.
d. Измените владельца темы.
Для существующей темы:
a. Удалите перемещённую часть ответа.
b. При необходимости отредактируйте текст, чтобы он имел смысл.
Это также создаёт дополнительные проблемы, так как путает пользователей, а иногда автор ответа воспринимает это как нарушение своих прав на контент, что вызывает у него недоверие.
Лучшее решение, которое я нашёл, — использовать личное сообщение и попросить пользователя рассмотреть возможность выделения части ответа в новую тему. Сообщите, что можете сделать это за него по запросу, после чего он сможет отредактировать оба элемента при необходимости. Если я вношу изменения, я рекомендую пользователю изменить заголовок новой темы, так как то, что он задумал, не всегда совпадает с тем, что подразумевается в предложенном заголовке.
Спасибо. Ваше техническое решение, похоже, будет работать отлично — я также мог бы добавить ссылки между двумя постами, но согласен, что неприятно, когда ваши слова искажаются кем-то другим. В ответе, который привел к моему вопросу здесь, я думаю, решением может быть переименование темы, чтобы она была достаточно широкой для обеих «подтем», но в более однозначном случае я, скорее всего, выбрал бы личный путь, как вы и предлагаете.
Было бы неплохо, если бы функция разделения тем позволяла оставить оригинальный пост в старой теме, чтобы его можно было отредактировать. Тогда автоматические сообщения (небольшие посты с действиями?) о разделении тем прояснили бы ситуацию.
Подумайте об этом минуту. Это действительно разделение тем? Я бы скорее назвал это разделением ответов.
Однако, если речь идёт о новой функции, то, на мой взгляд, было бы лучше реализовать функцию, при которой модератор с помощью гаечного ключа выбирает ответ, а затем выбирает опцию для отправки заранее подготовленного личного сообщения пользователю с просьбой разделить ответ. В самом сообщении должны быть предусмотрены варианты действий, которые помогут пользователю разделить ответ. 
Я считаю, что ваше основное решение — самое лучшее: связаться с человеком напрямую. Я понимаю, почему всё устроено именно так. Спасибо!