我认为可以在界面设置中涵盖此功能:移除现有的“显示原始内容而非翻译内容”设置,并将其替换为一个关于“内容语言”的多选区域(与“界面语言”分开)。
默认选项为“翻译所有内容”。
其他选项包括“不翻译任何内容”。如果用户选择“排除某些语言不翻译”,我们将显示一个输入框,允许用户将语言添加到排除列表中:
我认为这将有助于解决初始问题,即为希望进行选择的用户避免翻译所有内容。如有需要,我们还可以考虑更多方式来突出显示此功能,使其更易被发现,而不仅仅隐藏在用户偏好设置中。