Ich hatte eine etwas verrückte Idee. Was wäre, wenn wir nur einen einzigen Button im Header hätten, der ein großes Popup öffnet, ähnlich dem Popup für Tastenkombinationen? Es würde sowohl für angemeldete als auch für nicht angemeldete Benutzer angezeigt werden.
Das könnte uns viel Platz auf einmal verschaffen, um:
- zu erklären, dass die Website automatisch übersetzt wird und wie sie funktioniert
- einen Link zu weiteren Informationen über automatische Übersetzung oder zur Abgabe von Feedback an die Website-Betreiber bereitzustellen
- dem Benutzer zu ermöglichen, seine bevorzugte Oberflächensprache festzulegen
- dem Benutzer zu ermöglichen, eine große Liste der aktuell auf der Website übersetzten Sprachen anzuzeigen, mit Kontrollkästchen, die angeben, welche er übersetzt haben möchte (standardmäßig ausgewählt, mit der Möglichkeit, alle ein- und auszuschalten). Die Liste könnte auch angeben, wie viele Themen aus dieser Sprache übersetzt wurden.