Multi menu select Group tags

Hello,
I wanna create convenient UI for user when they search menu classified tag, they don’t need search in A dvanced Search.

Can we do it?
Thank you!

Hello, can we css for menu connect with group tag

Hello can we build above theme or component

Hello, can we select multi tag on menu via setup component or theme?