Plugin multilingue 🌐

[angus (Angus McLeod)]

Merci à tous pour votre intérêt et vos retours.

En règle générale, veuillez vous assurer de lire la documentation de ce plugin avant de l’utiliser. De nombreuses questions y sont traitées. Si vous trouvez un sujet qui n’y est pas couvert, faites-le-moi savoir et je l’ajouterai.

Pavilion

Vous verrez également une fonctionnalité de ce plugin en action lorsque vous visiterez la documentation (si vous êtes un invité). Le sélecteur de langue :

@eax Merci pour vos retours.

@eax

Seul le contenu associé à une balise est affiché.

Oui, comme vous l’avez déduit, c’est l’intention derrière la fonctionnalité des langues de contenu. Je vous recommande de la désactiver pour l’instant en production (c’est-à-dire de laisser le paramètre du site désactivé) et de la tester dans un environnement contrôlé d’abord, pendant que vous vous familiarisez avec elle.

Notez que :

• Vous pouvez l’activer et la désactiver avec le paramètre du site multilingual content languages enabled
• Le filtrage par langue de contenu ne sera appliqué que si un utilisateur a sélectionné une langue de contenu dans ses paramètres utilisateur.

Veuillez lire la documentation complète sur les langues de contenu ici : Pavilion

@eax

Existe-t-il une solution pour attribuer rapidement une balise de langue, car nous ne pouvons pas voir de liste pour le moment ?

Vous pouvez appliquer des balises de langue en masse via une opération côté serveur comme celles décrites ici. Je vous recommande de demander de l’aide si vous n’êtes pas à l’aise avec la ligne de commande et/ou Rails. La fonctionnalité des langues de contenu en est encore à ses débuts, c’est donc la méthode principale pour configurer un site existant afin qu’il fonctionne avec cette fonctionnalité, en particulier pour un grand site.

Vous pouvez essayer la fonctionnalité de détection de langue du plugin Traducteur, couplée à la fonctionnalité multilingual translator content tag sync de ce plugin pour appliquer automatiquement des balises de langue. Notez que la détection de langue via les services de traduction n’est pas gratuite. De plus, cette approche est expérimentale à ce stade, en particulier sur les grands sites.

Je viens de tester l’approche Traducteur Plugin + synchronisation des langues de contenu sur try.thepavilion.io, qui ne compte actuellement que 77 publications. Voici comment je l’ai fait.

1. Configurez le plugin Traducteur et ce plugin, et activez tous les paramètres pertinents pour que la synchronisation fonctionne. Voir plus ici : Pavilion

2. Exécutez une opération de rebake sur le serveur pour déclencher la détection de langue sur toutes les publications existantes. Voir plus ici : Rebake all posts? - #2 by zogstrip.

3. Une partie des publications a reçu automatiquement une balise de langue.

Cela n’a pas fonctionné pour tous les sujets et ce n’était pas parfait. Cela n’a pas fonctionné sur certains sujets avec des balises existantes et cela n’a pas toujours été correct. Par exemple, il a pensé que cette publication était en russe : https://try.thepavilion.io/t/well-have-a-whale-of-a-time/59

Le problème plus important était qu’un certain nombre de sujets n’ont pas reçu de balise. C’est un problème lié à l’interaction entre les opérations en masse du plugin Traducteur et les opérations en masse de ce plugin. Je vais essayer d’affiner cette méthode d’étiquetage des publications existantes avec une langue de contenu au cours du prochain mois ou deux pour rendre cette adoption plus réalisable sur les sites existants sans aucune aide technique. J’ajouterai également une section de la documentation sur le sujet une fois que j’aurai fait des progrès.

@Ed_Bobkov Comme @davidkingham le mentionne utilement, Pavilion ne mettra à jour nos plugins pour fonctionner avec la toute dernière version de Discourse que lors de la première semaine de chaque mois.

Cependant, pour vous aider, j’ai apporté la modification nécessaire pour que ce plugin fonctionne avec la toute dernière version de Discourse. Vous pouvez le voir en action dès maintenant sur la dernière version de Discourse à l’adresse https://try.thepavilion.io