Plugin multilingue 🌐

[davidkingham]

This is happening on my staging site as well, but I was able to just turn off the plugin in settings (accessing via safe mode) and I’m back to a working site. Ed, are you aware of their new update schedule policy? They will only be supporting conflicts with core for the first 5 days of the month, so you should not be updating your production site right now and expect fixes.

[angus (Angus McLeod)]

Thanks for the interest and feedback everyone.

As a general note please make sure you read the documentation for this plugin before you use it. Many questions are covered there. If you find a subject not covered there, let me know and I’ll add it.

Pavilion

You will also see a feature of this plugin in action when you visit the docs (if you’re a guest). The language switcher:

@eax Thanks for your feedback

@eax

Only content associated with a tag is displayed.

Yes, as you deduced, this is the intention behind the content languages feature. I would recommend you leave it off in production for now (i.e. leave the site setting off), and test it in a contained environment first while you’re familiarising yourself with it.

Note that:

• You can turn it on and off with the multilingual content languages enabled site setting
• The content language filtering will only be applied if a user has selected a content language in their user settings.

Please read the full documentation on Content Languages here: Pavilion

@eax

Is there a solution to swiftly attribute language tag to them as we cannot see a list at the moment?

You can bulk-apply language tags via a server side operation like those described here. I would recommend you get help with that if you’re not comfortable with the command line and/or rails. The content languages feature is still in its early stages, so this is the primary way to set up an existing site to work with this feature, particularly a large site.

You can try the language detection feature of the Translator Plugin, paired with the multilingual translator content tag sync feature in this plugin to automatically apply language tags. Note that language detection via translator services are not free. Also this approach is experimental at this stage, particularly on large sites.

I just tested the Translator Plugin + Content Language sync approach on try.thepavilion.io, which has only 77 posts currently. This is how I did it.

1. Setup the Translator Plugin and this plugin, and turn on all the relevant settings for the sync to work. See further here: Pavilion

2. Run a rebake operation on the server to trigger language detection on all existing posts. See further here: Rebake all posts? - #2 by zogstrip.

3. A portion of posts were automatically given a language tag.

This didn’t work for all topics and it didn’t work perfectly. It didn’t work on some topics with existing tags and it didn’t get it right in all cases. For example it thought this post was Russian: https://try.thepavilion.io/t/well-have-a-whale-of-a-time/59

The bigger issue was that a number of topics didn’t get a tag. This is an issue with the interplay between the bulk operations of the Translator plugin and the bulk operations of this plugin. I’ll try to refine this method of tagging existing posts with a content language in the next month or so to make this more feasible to adopt on existing sites without any technical help. I’ll also add a section of the docs on the subject once I’ve made some progress.

@Ed_Bobkov As @davidkingham helpfully mentions, Pavilion will only be updating our plugins to work with the very latest Discourse in the first week of every month.

However, to help out, I’ve made the change necessary for this plugin to work with the very latest Discourse. You can see it in action now on the latest Discourse at https://try.thepavilion.io

[Ed_Bobkov (Ed)]

@davidkingham

They will only be supporting conflicts with core for the first 5 days of the month, so you should not be updating your production site right now and expect fixes.

Didn’t know about it. Thank you!

[Steven]

I don’t know if it’s a combinaison of plugin that caused my issue, but when I deactivated the plugin in the settings, I had an error 500, even with safe-mode on it was impossible to do anything.

If you come across this issue, don’t worry, go on the terminal, connect to your server and do these commands:

cd /var/discourse
./launcher enter app
rails c
SiteSetting.multilingual_enabled = true

If you’re forum is back, do three exit commands to safely close terminal.

FYI - Plugin installed

      - git clone https://github.com/discourse/discourse-akismet.git
      - git clone https://github.com/discourse/discourse-solved.git
      - git clone https://github.com/discourse/discourse-assign.git
      - git clone https://github.com/discourse/discourse-chat-integration.git
      - git clone https://github.com/discourse/discourse-adplugin.git
      - git clone https://github.com/discourse/discourse-calendar.git
      - git clone https://github.com/discourse/discourse-translator.git
      ## Non official
      - git clone https://github.com/paviliondev/discourse-multilingual.git
      - git clone https://github.com/Ebsy/discourse-nationalflags.git
      - git clone https://github.com/jannolii/discourse-topic-trade-buttons.git

---

edit : is it safe to delete the Multilingual Disabled Content Tags tag group?

When I want to create a new topic, these tags appears first on the list, it’s not practical (although, I can be confused by tag settings sometimes, I may have missed something)

[angus (Angus McLeod)]

If possible, I’d love to take a closer look at your site to see what’s going on there (if you’re up for this PM me).

@Steven

is it safe to delete the Multilingual Disabled Content Tags tag group?

Yes, use the controls in the bottom right of that screenshot (which are added by the plugin).

[Steven]

Funny, using the bottom right button doesn’t do anything.

They can be deleted one by one, but I’ll send you my credentials so you can check a few things first. The plugin works well otherwise, so it’s not a big deal

[anon23840344]

I’m seeking a way for my users to be able to read auto-translations of posts and replies.

I’ve installed both discourse-multilingual and discourse-translator plugins.

I have enabled everything for discourse-multilingual.

And I’ve enabled inline translations for discourse-translator, and added an Azure subscription key (key regenerated for this screenshot).

I limited multilingual languages to simplify things. But it’s complaining of “tag conflict” on everything I disabled, and I don’t know why (and clicking the links loads a 404 page).

And multilingual’s translations are empty, I don’t know why.

I also enabled all three user locale settings.

But nowhere do I see an option to translate other users’ content. No extra buttons, header, or footer.

What might I be missing?

[Steven]

I check the setting in a forum I’m working on, I used google api for translation but it’s working fine. My guess is nothing wrong with this plugin.

I can see two options :

• the translation api can’t detect the language so can’t propose a translation. I would suggest posting a new topic in another language, very short
• something wrong with the subscription key. You can check the /logs to see if something came up

But the tag conflict issue is weird, in my forum on latest version, everything works fine (there is an issue with the header/footer guest language switcher but it’s been reported). You should check the tags page (/tags) to see if something wrong on the content_languages tags and maybe update all tags in the tags groups page (/tag_groups)

[aksoforever (Qiang)]

I use this plugin thanslate the category and subcategory name, it works fine,
but not works for the subcategory’s name when the subcategory display with boxes.

i notice that in the category-title-link.hbs, the code is :

<span class="category-name">{{dir-span category.name}}</span>

and in the categories-boxes.hbs

<a class="parent-box-link" href={{c.url}}>
            <h3>
              {{#if c.read_restricted}}
                {{d-icon "lock"}}
              {{/if}}
              {{c.name}}
            </h3>
          </a>

how can i overriding the categories-boxes templates to make it works with boxes display?

[aksoforever (Qiang)]

I can’t get the point,
i don’t understand how the category name data obtained in categories-boxes and category-title-link this two components.
wha’t the different between those components in obtaining category name data.

[aksoforever (Qiang)]

i find it. modify the categories-boxes.hbs to this:

<a class="parent-box-link" href={{c.url}}>
     <h3>
        {{category-title-link tagName="span" category=c}}
    </h3>
</a>

just use this category-title-link this component as the category title, it works.

[Franz1 (Franz)]

Hello, are there real examples of working forums using this plugin? I would like to grasp how it actually works.

Also I would like to understand if it is possible to direct users to different links for different languages

[anon20593648]

Is anyone else having issues with tags on current version of Discourse & Multilingual plugin?

@simon

The tag route was recently renamed from tags to tag . It seems likely that the issue is being caused by a plugin.

It would be great if it were possible to pull out just the locale exclusion portion, as that is a requirement for my forum but I won’t be using the rest of the plugin.

[Ed_Bobkov (Ed)]

Found the same issue. The plugin uses an old root for Tags. It was solved when I switched off the plugin.

@Ed_Bobkov

Tags are not working. I get Oops! That page doesn’t exist or is private when try to open any of them.

All tags have a root /tags/ and the root was changed as I found here . So when I change /tags/any-tag to /tag/any-tag - it works.

I’m on 2.7.0.beta1 ( 4f72830eb0 )

How this problem can be solved?

[angus (Angus McLeod)]

Hey guys, thanks for your patience.

@anon20593648 @Ed_Bobkov I’ve updated the plugin to accomodate the new tags route

Update tag path

@Franz1

I would like to grasp how it actually works.

The features are described in depth in the documentation, with examples:

Pavilion

If you have a specific question about one of the features described there, post in the relevant topic and I’ll follow up.

[Oniel (Sergey)]

@angus, hello! How can I add a translation for a custom user fields?

[dhanya (Dhanyamol K V)]

Nel nostro forum di discussione stiamo utilizzando un’interfaccia multilingue per selezionare le lingue da visualizzare nella pagina del profilo utente. Nella pagina del profilo utente vengono mostrate solo le lingue selezionate, ovvero:
Arabo
Inglese
Francese
Tedesco
Portoghese
Rumeno
Russo
Spagnolo

Dopo aver selezionato le lingue elencate sopra dall’interfaccia multilingue e aver fatto clic sul pulsante ‘Salva modifiche’, viene visualizzato un ‘Errore interno del server’.
Tuttavia, abbiamo rilevato che i dati vengono salvati nel database. Ma dopo tre giorni, abbiamo constatato che le ultime lingue selezionate vengono deselezionate nell’interfaccia multilingue (/admin/multilingual/languages).
Vengono mostrati solo i valori predefiniti come Inglese, Francese, Spagnolo, Inglese UK. Non è stato trovato alcun log di errore correlato a questo problema. Qualcuno ha mai riscontrato un problema simile? Vi preghiamo di fornire un suggerimento.

[angus (Angus McLeod)]

Ehi, mi concentrerò su questo plugin all’inizio della prossima settimana e risponderò alla tua domanda allora

[dhanya (Dhanyamol K V)]

Grazie per la tua risposta.

[oreillyc (CJ O'Reilly)]

Non sono sicuro che questo sia il posto migliore per fare questa domanda, ma credo che sia direttamente correlato al plugin:

Sui nostri nuovi forum (https://forums.sociocracyforall.org), ho appena abilitato il plugin Multilingue e funziona quasi perfettamente, ma:

1. Quando provo a cambiare il tag linguistico dei post creati prima dell’attivazione del plugin, non riesco: ricevo un errore 500. Che si tratti di un mio post o di uno di qualcun altro.

Avete idee sul perché e su come risolvere?

2. Ho notato che il messaggio di avviso per la mancata inserzione del tag linguistico è un po’ oscuro per l’utente finale.

3. La selezione della lingua del contenuto non viene visualizzata nella lingua dell’interfaccia (in questo caso lo spagnolo)
   È perché non è tradotta o per qualche altro motivo?

Se c’è un posto migliore per discutere di queste cose rispetto a questo thread, come GitHub, fatemelo sapere
MODIFICA: Ho appena creato un issue per ciascuno su GitHub in realtà: Issues · paviliondev/discourse-multilingual · GitHub