Plugin multilingue 🌐

[angus (Angus McLeod)]

Salut à tous, merci pour votre patience concernant ce plugin. J’ai maintenant :

1. Résolu les divers problèmes survenus lors de l’utilisation du plugin avec le dernier code
2. Mis à jour les tests frontend et backend pour prendre en charge le nouveau code
3. Intégré le plugin dans notre système d’intergénération continue (CI) pour surveiller tout problème à l’avenir
4. Réintégré le plugin sur try.thepavilion.io

try.thepavilion.io est le site de préproduction public de Pavilion, mis à jour avec la dernière version de Discourse toutes les 24 heures. Vous pouvez vérifier par vous-même si le problème qui vous intéresse est résolu et tester l’ensemble des fonctionnalités. Par exemple, si vos langues de contenu sont définies sur le français et l’italien, et que votre langue d’interface (c’est-à-dire la localisation) est définie sur le français, vous verrez ceci :

J’ai fermé certains anciens problèmes sur le dépôt et demandé que les problèmes récemment créés (les demandes de fonctionnalités en tout cas) soient soumis sur thepavilion.io. Veuillez signaler tout nouveau problème ou faire toute demande de fonctionnalité en utilisant les assistants rapport de bogue ou demande de fonctionnalité sur thepavilion.io.

[4ong (Anatol Myshkin)]

Une erreur apparaît dans la console sur la page du plugin - /admin/multilingual/languages
Uncaught Error: There is no route named tags.show

De plus, les modifications ne sont pas enregistrées (Internal Server Error).

[hiddenlucas]

Bonjour @angus,
Je rencontre un problème sur ma nouvelle instance Discourse auto-hébergée. À chaque fois que j’essaie d’enregistrer des modifications, une fenêtre modale vide s’affiche avec le titre « Internal Server Error ». Après avoir cliqué sur OK, la page du plugin devient blanche, mais les paramètres sont bien enregistrés.

Ensuite, lorsque j’essaie d’ajouter une autre langue à celles déjà existantes, les cases à cocher qui étaient précédemment cochées se décochent après l’enregistrement. Ainsi, pour ajouter une nouvelle langue, je dois tout décocher, enregistrer, puis cocher uniquement celle que je souhaite.

De plus, je remarque parfois que les paramètres repassent à leur valeur par défaut juste après la nuit.

[angus (Angus McLeod)]

J’ai intégré une mise à jour de vcoffey (désolé Vern, je n’ai pas réussi à te trouver ici), qui est soutenu par @oreillyc. J’ai également apporté diverses mises à jour au plugin aujourd’hui.

@hiddenlucas Veuillez mettre à jour et le tester à nouveau. Si vous rencontrez d’autres problèmes, veuillez remplir un rapport de bug ici : Pavilion

Vous pouvez tester ce plugin ici : https://try.thepavilion.io/

[sharewoodsDavid]

Bonjour,

Il s’agit d’un bug ou est-ce intentionnel ?

Capture d’écran depuis : https://try.thepavilion.io/, mais je rencontre le même problème.

Le tag de langue n’apparaît pas dans le menu déroulant des tags, ce qui rend difficile le filtrage des sujets par tag. La raison que j’ai trouvée est tout simplement que l’ancre manque dans l’élément de liste : <a data-tag-name="en" class="discourse-tag box">en</a>

Si vous l’ajoutez, cela s’affiche correctement :

[angus (Angus McLeod)]

Merci, cela a été résolu. Voir : https://try.thepavilion.io

[wyudong]

Bonjour @angus,

Est-il possible de sélectionner les langues d’interface spécifiques qui s’afficheront dans le sélecteur de langue invité (dans l’en-tête) ? Actuellement, le sélecteur affiche de nombreuses langues dans le menu déroulant. Je n’ai pas trouvé le code qui gère ces langues. Toute aide serait appréciée.

[angus (Angus McLeod)]

J’ai résolu les différents problèmes de compatibilité avec ce plugin. Veuillez mettre à jour le plugin et discourse et cela fonctionnera comme prévu.

COMPATIBILITY: update select-kit, uploader and plugin api usage

[Nazım_Kılıç_MSc_Psy (Nazım)]

Salut,

Merci d’abord pour tout ce travail formidable.

J’ai installé et activé ce plugin ainsi que le plugin discourse translator sur un nouveau forum. L’API de traduction fonctionne bien, mais j’avais cru comprendre qu’il serait possible avec ce plugin d’afficher automatiquement les messages traduits qui ne sont pas dans la langue de l’utilisateur, dans sa langue respective - automatiquement.

En gros, dans un monde idéal avec des traductions idéales, une personne parlant uniquement français parcourrait les forums (qui sont, disons, en anglais) et verrait tout comme s’il était écrit en français.

Ai-je mal compris la fonctionnalité ? Est-ce que ce n’est pas possible d’y parvenir avec ce plugin ?

[angus (Angus McLeod)]

À tous ceux qui m’ont contacté récemment au sujet du fonctionnement des traductions de catégories et de tags, c’est-à-dire les fonctionnalités décrites ici :

Pavilion

Vous avez contacté au bon moment Un client de Pavilion cherche en fait à faire fonctionner cette fonctionnalité sur Discourse actuellement, donc @merefield et moi y travaillerons en mai/juin. Nous publierons une mise à jour ici lorsqu’elle sera prête.

@Nazım_Kılıç_MSc_Psy

J’ai installé et activé ceci ainsi que le plugin de traduction Discourse sur un nouveau forum. L’API de traduction fonctionne bien, mais j’avais cru comprendre qu’il serait possible avec ce plugin d’afficher automatiquement les messages traduits qui ne sont pas parlés par un utilisateur, dans leur langue respective - automatiquement.

Ce n’est actuellement pas une fonctionnalité du plugin, mais elle pourrait être ajoutée à l’avenir. Veuillez consulter la documentation à ce sujet, en particulier la partie en gras ci-dessous. C’est ce que fait actuellement l’intégration avec le plugin Translator.

Synchronisation du traducteur Discourse

Si vous avez :

1. le Plugin Discourse Translator installé ;
2. le Plugin Translator activé ;
3. le Plugin Multilingue activé ; et
4. les langues de contenu activées

vous pouvez activer multilingual translator content tag sync (vous ne pourrez pas l’activer à moins que les quatre conditions ne soient remplies).

La synchronisation applique automatiquement la langue détectée des messages dans un sujet comme langues de contenu, tant que la langue détectée correspond à une langue de contenu activée sur votre site.

[cmdntd]

Salut,

Lorsque j’active ce plugin, mes anciennes balises génèrent une erreur « Erreur interne du serveur ».
J’ai cette erreur lorsque je vérifie pour choisir des balises dans l’éditeur pour un nouvel article.

[angus (Angus McLeod)]

Je vais examiner cela demain et je vous recontacterai.

[cmdntd]

J’ai également trouvé quelques problèmes avec les balises ici :

I could not edit tags for old topics

You’re right! It’s ok now when I tried to remove mutilingual plugin. It’s pity to not able to use this plugin, because its features are important.

[angus (Angus McLeod)]

@cmdntd Ce problème a été résolu et le plugin peut à nouveau être utilisé en toute sécurité. Merci pour votre rapport.

Support discourse tagging's filter_allowed_tags when context is returned

[cmdntd]

Salut,

Lorsque j’utilise ce plugin, l’option « forcer les balises en minuscules » échoue.
Je ne coche pas cette option, mais toutes les balises sont changées en texte en minuscules.

Pourriez-vous vérifier cela, s’il vous plaît ?

[cmdntd]

Salut, j’ai défini l’option « multilingue exiger la balise de langue du contenu »

Mais elle ne m’est exigée qu’à moi (admin). Elle n’est pas exigée des autres utilisateurs pour la balise de langue.
Pourriez-vous vérifier cela, s’il vous plaît ?

J’ai vérifié à nouveau. C’est bon maintenant.

[angus (Angus McLeod)]

Content que vous avez trouvé

Juste une note que @merefield travaille actuellement sur ce plugin, à la fois sur les corrections de bugs et sur les fonctionnalités de traductions personnalisées. Ce travail devrait être terminé d’ici la fin juin.

[merefield (Robert)]

OK, passionnés de langues, nous avons fusionné quelques corrections et espérons que le plugin est maintenant plus utile :

Ceux qui souhaitaient la prise en charge des langues avec des codes mixtes devraient l’avoir maintenant :

FIX: allow content tags with mixed case to be added and the topic list to be correctly filtered

@4ong veuillez confirmer si cela résout votre problème

Un bug qui permettait aux balises de contenu linguistique d’apparaître indésirablement sur la page des balises devrait maintenant être corrigé :

FIX: prevent special content tag groups appearing in the Tag Groups UI

Dans le cadre de notre concentration renouvelée sur la garantie que ces problèmes ne se reproduisent plus, nous avons fait l’effort d’inclure des tests pour couvrir ces scénarios spécifiques.

Comme toujours, veuillez mettre à jour et nous faire savoir si vous rencontrez des problèmes avec ces scénarios.

[4ong (Anatol Myshkin)]

@merefield

@4ong veuillez confirmer si cela résout votre problème

Oui. Je suis tellement content ! Merci !

[volanar]

Bonjour. J’aimerais beaucoup pouvoir traduire la description des catégories. La traduction des noms de catégories uniquement est presque inutile.