Plugin multilingue 🌐

[angus (Angus McLeod)]

Hey all, thanks for your patience on this plugin. I’ve now

1. Fixed the various issues that were arising when using the plugin with the latest code
2. Updated the frontend and backend tests to support the new code
3. Integrated it into our CI system to monitor any issues going forward
4. Re-added it to try.thepavilion.io

try.thepavilion.io is Pavilion’s public staging site that’s updated to the latest discourse every 24 hours. You can see for yourself whether the issue you’re interested in is addressed there, and test the feature set. For example if you have you content languages set to French and Italian, and your interface language (aka locale) set to French, you’ll see this

I’ve closed some old issues on the repo, and asked for the recently created ones (the feature requests in any event) to be submitted at thepavilion.io. Please report any further issues, or make any feature requests using the bug report or feature request wizards on thepavilion.io.

[4ong (Anatol Myshkin)]

An error occurs in the console on the plugin page - /admin/multilingual/languages
Uncaught Error: There is no route named tags.show

And the changes are not saved (Internal Server Error)

[hiddenlucas]

Hello @angus,
I have problem on my fresh self-hosted discourse. Every time when I push save changes I get blank modal with “Internal Server Error” title. After hit ok, the plugin page is blank, but settings are saved.
Next, when I try to add other language to exist, the checkboxes which was previously checked after save are uncheck. So when I want to add a new language I must uncheck everything, save, and now check this one which I want.
Also I sometimes notice the settings reset to default just after night.

[angus (Angus McLeod)]

I’ve merged in an update from vcoffey (sorry Vern, couldn’t find you here), who’s supported by @oreillyc. I’ve also made various updates to the plugin today.

@hiddenlucas Please upgrade and test it again. If you have any further issues please fill out a bug report here: Bug Report

You can test this plugin here: https://try.thepavilion.io/

[sharewoodsDavid]

Hello,

Is this a bug or on purpose ?

Screenshot from: https://try.thepavilion.io/ but I have the same problem.

The language tag is not appearing in the tag dropdown menu making it difficult to filter topics using the tag. The reason I found is simply because the anchor is missing from the list item: <a data-tag-name="en" class="discourse-tag box">en</a>

If you add it it displays properly:

[angus (Angus McLeod)]

Thanks, that’s been addressed. See: https://try.thepavilion.io

[wyudong]

Hi @angus,

Is it possible to select specific interfaced languages that will be shown in the guest language switcher (at header)? Currently the switcher will show many languages in the drop down menu. I didn’t find the code that controls the languages. Any guide will be appreciated.

[angus (Angus McLeod)]

J’ai résolu les différents problèmes de compatibilité avec ce plugin. Veuillez mettre à jour le plugin et discourse et cela fonctionnera comme prévu.

COMPATIBILITY: update select-kit, uploader and plugin api usage

[Nazım_Kılıç_MSc_Psy (Nazım)]

Salut,

Merci d’abord pour tout ce travail formidable.

J’ai installé et activé ce plugin ainsi que le plugin discourse translator sur un nouveau forum. L’API de traduction fonctionne bien, mais j’avais cru comprendre qu’il serait possible avec ce plugin d’afficher automatiquement les messages traduits qui ne sont pas dans la langue de l’utilisateur, dans sa langue respective - automatiquement.

En gros, dans un monde idéal avec des traductions idéales, une personne parlant uniquement français parcourrait les forums (qui sont, disons, en anglais) et verrait tout comme s’il était écrit en français.

Ai-je mal compris la fonctionnalité ? Est-ce que ce n’est pas possible d’y parvenir avec ce plugin ?

[angus (Angus McLeod)]

À tous ceux qui m’ont contacté récemment au sujet du fonctionnement des traductions de catégories et de tags, c’est-à-dire les fonctionnalités décrites ici :

Pavilion

Vous avez contacté au bon moment Un client de Pavilion cherche en fait à faire fonctionner cette fonctionnalité sur Discourse actuellement, donc @merefield et moi y travaillerons en mai/juin. Nous publierons une mise à jour ici lorsqu’elle sera prête.

@Nazım_Kılıç_MSc_Psy

J’ai installé et activé ceci ainsi que le plugin de traduction Discourse sur un nouveau forum. L’API de traduction fonctionne bien, mais j’avais cru comprendre qu’il serait possible avec ce plugin d’afficher automatiquement les messages traduits qui ne sont pas parlés par un utilisateur, dans leur langue respective - automatiquement.

Ce n’est actuellement pas une fonctionnalité du plugin, mais elle pourrait être ajoutée à l’avenir. Veuillez consulter la documentation à ce sujet, en particulier la partie en gras ci-dessous. C’est ce que fait actuellement l’intégration avec le plugin Translator.

Synchronisation du traducteur Discourse

Si vous avez :

1. le Plugin Discourse Translator installé ;
2. le Plugin Translator activé ;
3. le Plugin Multilingue activé ; et
4. les langues de contenu activées

vous pouvez activer multilingual translator content tag sync (vous ne pourrez pas l’activer à moins que les quatre conditions ne soient remplies).

La synchronisation applique automatiquement la langue détectée des messages dans un sujet comme langues de contenu, tant que la langue détectée correspond à une langue de contenu activée sur votre site.

[cmdntd]

Salut,

Lorsque j’active ce plugin, mes anciennes balises génèrent une erreur « Erreur interne du serveur ».
J’ai cette erreur lorsque je vérifie pour choisir des balises dans l’éditeur pour un nouvel article.

[angus (Angus McLeod)]

Je vais examiner cela demain et je vous recontacterai.

[cmdntd]

J’ai également trouvé quelques problèmes avec les balises ici :

I could not edit tags for old topics

You’re right! It’s ok now when I tried to remove mutilingual plugin. It’s pity to not able to use this plugin, because its features are important.

[angus (Angus McLeod)]

@cmdntd Ce problème a été résolu et le plugin peut à nouveau être utilisé en toute sécurité. Merci pour votre rapport.

Support discourse tagging's filter_allowed_tags when context is returned

[cmdntd]

Salut,

Lorsque j’utilise ce plugin, l’option « forcer les balises en minuscules » échoue.
Je ne coche pas cette option, mais toutes les balises sont changées en texte en minuscules.

Pourriez-vous vérifier cela, s’il vous plaît ?

[cmdntd]

Salut, j’ai défini l’option « multilingue exiger la balise de langue du contenu »

Mais elle ne m’est exigée qu’à moi (admin). Elle n’est pas exigée des autres utilisateurs pour la balise de langue.
Pourriez-vous vérifier cela, s’il vous plaît ?

J’ai vérifié à nouveau. C’est bon maintenant.

[angus (Angus McLeod)]

Content que vous avez trouvé

Juste une note que @merefield travaille actuellement sur ce plugin, à la fois sur les corrections de bugs et sur les fonctionnalités de traductions personnalisées. Ce travail devrait être terminé d’ici la fin juin.

[merefield (Robert)]

OK, passionnés de langues, nous avons fusionné quelques corrections et espérons que le plugin est maintenant plus utile :

Ceux qui souhaitaient la prise en charge des langues avec des codes mixtes devraient l’avoir maintenant :

FIX: allow content tags with mixed case to be added and the topic list to be correctly filtered

@4ong veuillez confirmer si cela résout votre problème

Un bug qui permettait aux balises de contenu linguistique d’apparaître indésirablement sur la page des balises devrait maintenant être corrigé :

FIX: prevent special content tag groups appearing in the Tag Groups UI

Dans le cadre de notre concentration renouvelée sur la garantie que ces problèmes ne se reproduisent plus, nous avons fait l’effort d’inclure des tests pour couvrir ces scénarios spécifiques.

Comme toujours, veuillez mettre à jour et nous faire savoir si vous rencontrez des problèmes avec ces scénarios.

[4ong (Anatol Myshkin)]

@merefield

@4ong veuillez confirmer si cela résout votre problème

Oui. Je suis tellement content ! Merci !

[volanar]

Bonjour. J’aimerais beaucoup pouvoir traduire la description des catégories. La traduction des noms de catégories uniquement est presque inutile.