Plugin multilingue 🌐

jlcoo · Mars 18, 2025, 6:13

Moi aussi, ma version de Discourse est 3.5.0.beta2-dev, discourse-multilingual est la dernière version

Trace d’appels

app/controllers/extra_locales_controller.rb:39:in `bundle_js_hash'
plugins/discourse-multilingual/extensions/extra_locales_controller.rb:25:in `bundle_js_hash'
app/controllers/extra_locales_controller.rb:44:in `url'
plugins/discourse-multilingual/lib/multilingual/locale_loader.rb:26:in `preload_custom_locale'
plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:76:in `block (2 levels) in activate!'
lib/plugin/instance.rb:729:in `block in register_html_builder'
lib/discourse_plugin_registry.rb:230:in `block in build_html'
lib/discourse_plugin_registry.rb:230:in `map'
lib/discourse_plugin_registry.rb:230:in `build_html'
app/helpers/application_helper.rb:572:in `build_plugin_html'
app/views/layouts/application.html.erb:24

Quelqu’un sait comment résoudre ce problème ?

jlcoo · Mars 18, 2025, 9:48

J’utilise la configuration custom names.yml pour changer l’anglais (US) en anglais, mais cela a causé une erreur avec Oops. Traceback :

ActionView::Template::Error (Bundle inconnu : custom-language)
app/controllers/extra_locales_controller.rb:39:in `bundle_js_hash'
app/controllers/extra_locales_controller.rb:44:in `url'
lib/plugin/instance.rb:729:in `block in register_html_builder'
lib/discourse_plugin_registry.rb:230:in `block in build_html'
lib/discourse_plugin_registry.rb:230:in `map'
lib/discourse_plugin_registry.rb:230:in `build_html'
app/helpers/application_helper.rb:572:in `build_plugin_html'
app/views/layouts/application.html.erb:24
lib/topic_list_responder.rb:15:in `block (2 niveaux) dans respond_with_list'
lib/topic_list_responder.rb:8:in `respond_with_list'
app/controllers/list_controller.rb:347:in `block (2 niveaux) dans <class:ListController>'
app/controllers/list_controller.rb:316:in `public_send'
app/controllers/list_controller.rb:316:in `top'
app/controllers/application_controller.rb:427:in `block in with_resolved_locale'
app/controllers/application_controller.rb:427:in `with_resolved_locale'
lib/middleware/omniauth_bypass_middleware.rb:35:in `call'
lib/content_security_policy/middleware.rb:12:in `call'
lib/middleware/anonymous_cache.rb:409:in `call'
lib/middleware/csp_script_nonce_injector.rb:12:in `call'
config/initializers/008-rack-cors.rb:14:in `call'
lib/middleware/default_headers.rb:13:in `call'
config/initializers/100-quiet_logger.rb:20:in `call'
config/initializers/100-silence_logger.rb:29:in `call'
lib/middleware/enforce_hostname.rb:24:in `call'
lib/middleware/processing_request.rb:12:in `call'
lib/middleware/request_tracker.rb:385:in `call'

das-g · Mars 24, 2025, 4:11

Après la mise à niveau de Discourse, une bannière s’affiche avec

[Avis administrateur] L’un de vos thèmes ou plugins nécessite une mise à jour pour être compatible avec les futurs changements du noyau de Discourse. (id:discourse.component-template-overrides) Plugin identifié : ‘discourse-multilingual’

Je suppose donc que des changements techniques à ce plugin seront nécessaires avant juin 2025.

Zas666 · Avril 3, 2025, 10:03

Des nouvelles de la part des développeurs ?

Olle11 · Avril 6, 2025, 3:03

Une idée de pourquoi mon forum a changé sa langue en anglais alors que le plugin multilingue était activé ? J’ai désactivé le plugin et il est toujours en anglais.

Alowbt · Avril 8, 2025, 1:35

J’ai réussi à suivre ce guide pour ajouter des traductions pour les catégories.
Mais je n’ai pas réussi à faire fonctionner les traductions pour les tags.

Voici ce que j’ai dans un fichier tag.ja.yml :

discussions: ディスカッション
questions: 質問
self-intro: 自己紹介
showcase: 作ってみた
other: その他
guidelines: ガイドライン
updates: 新着

Et voici le résultat lorsque j’ai changé la langue de l’interface en japonais.

Toute aide serait appréciée, merci !

Olle11 · Avril 8, 2025, 5:58

@angus Y a-t-il un moyen de corriger les doubles virgules ? @Arkshine a trouvé la solution ici en supprimant l’ancien CSS :

joshhabka · Avril 12, 2025, 10:51

Mon Discourse est bloqué au chargement. Je suppose que c’est le bug des changements techniques ?

Post : Discourse Stuck on Loading (Logs) - #6 by joshhabka

joshhabka · Avril 13, 2025, 5:05

@angus Sais-tu comment supprimer complètement tous les fichiers/réglages restants de ce plugin multilingue ?

joshhabka · Avril 15, 2025, 8:22

@Angus Veuillez voir la nouvelle erreur avec le plugin : « 500 » lors de la sauvegarde d’un article lors de l’ajout d’une balise de langue. Merci pour le développement de ce plugin

researcher1 · Avril 25, 2025, 12:52

Bonjour,
J’ai essayé d’installer le plugin Multilingual sur mon forum Discourse local.
Je l’ai cloné avec la commande suivante dans le dossier des plugins :

git clone https://github.com/paviliondev/discourse-multilingual

Mais je ne trouve pas l’onglet Multilingual dans mes paramètres d’administration. Il apparaît uniquement dans le menu des plugins, mais il ne contient pas tous les paramètres. Que puis-je faire ?

Il donne cet avis de dépréciation :
Avis de dépréciation : add_to_serializer ne doit pas être utilisé pour remplacer directement les méthodes include_* ?. Utilisez plutôt l’argument de mot-clé include_condition.
À /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:188:in block in activate!

journal du serveur local

Exécution de la tâche : bin/rake db:create db:migrate

Avis de dépréciation : add_to_serializer ne doit pas être utilisé pour remplacer directement les méthodes include_* ?. Utilisez plutôt l’argument de mot-clé include_condition.
À /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:188:in block in activate!
Avis de dépréciation : add_to_serializer ne doit pas être utilisé pour remplacer directement les méthodes include_* ?. Utilisez plutôt l’argument de mot-clé include_condition.
À /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:193:in block in activate!
Avis de dépréciation : add_to_serializer ne doit pas être utilisé pour remplacer directement les méthodes include_* ?. Utilisez plutôt l’argument de mot-clé include_condition.
À /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:199:in block in activate!
Avis de dépréciation : add_to_serializer ne doit pas être utilisé pour remplacer directement les méthodes include_* ?. Utilisez plutôt l’argument de mot-clé include_condition.
À /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:312:in block in activate!
Avis de dépréciation : add_to_serializer ne doit pas être utilisé pour remplacer directement les méthodes include_* ?. Utilisez plutôt l’argument de mot-clé include_condition.
À /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:314:in block in activate!
La base de données ‘discourse_development’ existe déjà
Avis de dépréciation : add_to_serializer ne doit pas être utilisé pour remplacer directement les méthodes include_* ?. Utilisez plutôt l’argument de mot-clé include_condition.
À /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:188:in block in activate!
Avis de dépréciation : add_to_serializer ne doit pas être utilisé pour remplacer directement les méthodes include_* ?. Utilisez plutôt l’argument de mot-clé include_condition.
À /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:193:in block in activate!
Avis de dépréciation : add_to_serializer ne doit pas être utilisé pour remplacer directement les méthodes include_* ?. Utilisez plutôt l’argument de mot-clé include_condition.
À /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:199:in block in activate!
Avis de dépréciation : add_to_serializer ne doit pas être utilisé pour remplacer directement les méthodes include_* ?. Utilisez plutôt l’argument de mot-clé include_condition.
À /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:312:in block in activate!
Avis de dépréciation : add_to_serializer ne doit pas être utilisé pour remplacer directement les méthodes include_* ?. Utilisez plutôt l’argument de mot-clé include_condition.
À /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:314:in block in activate!

Le terminal sera réutilisé par les tâches, appuyez sur n’importe quelle touche pour le fermer.
Exécution de la tâche : bin/ember-cli -u

Portée : 16 projets de l’espace de travail
Le fichier de verrouillage est à jour, l’étape de résolution est ignorée
Déjà à jour
Terminé en 1,4s en utilisant pnpm v9.15.7
Ember CLI s’exécute sur le PID : 57615
I, [2025-04-25T12:45:00.214872 #57627] INFO – : Rafraîchissement de la liste des gems
Démarrage du watcher des changements CSS
[ember-cli] Le paramètre ‘staticAddonTrees’ sera défini par défaut sur true dans la prochaine version d’Embroider et ne pourra pas être désactivé. Pour vous préparer à cela, vous devriez définir ‘staticAddonTrees: true’ dans votre configuration Embroider.
[ember-cli] Le paramètre ‘staticAddonTestSupportTrees’ sera défini par défaut sur true dans la prochaine version d’Embroider et ne pourra pas être désactivé. Pour vous préparer à cela, vous devriez définir ‘staticAddonTestSupportTrees: true’ dans votre configuration Embroider.
Avis de dépréciation : add_to_serializer ne doit pas être utilisé pour remplacer directement les méthodes include_* ?. Utilisez plutôt l’argument de mot-clé include_condition.
À /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:188:in block in activate!
Avis de dépréciation : add_to_serializer ne doit pas être utilisé pour remplacer directement les méthodes include_* ?. Utilisez plutôt l’argument de mot-clé include_condition.
À /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:193:in block in activate!
Avis de dépréciation : add_to_serializer ne doit pas être utilisé pour remplacer directement les méthodes include_* ?. Utilisez plutôt l’argument de mot-clé include_condition.
À /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:199:in block in activate!
Avis de dépréciation : add_to_serializer ne doit pas être utilisé pour remplacer directement les méthodes include_* ?. Utilisez plutôt l’argument de mot-clé include_condition.
À /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:312:in block in activate!
Avis de dépréciation : add_to_serializer ne doit pas être utilisé pour remplacer directement les méthodes include_* ?. Utilisez plutôt l’argument de mot-clé include_condition.
À /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:314:in block in activate!
I, [2025-04-25T12:45:03.044278 #57627] INFO – : écoute sur addr=127.0.0.1:3000 fd=29
[ember-cli] Proxy vers http://127.0.0.1:3000
[ember-cli] construction…
I, [2025-04-25T12:45:04.243153 #57627] INFO – : démarrage de 1 sidekiqs supervisés
[ember-cli] …[ConfigLoader]
I, [2025-04-25T12:45:04.554744 #57627] INFO – : processus maître prêt
I, [2025-04-25T12:45:04.667840 #57910] INFO – : Chargement de Sidekiq dans le processus id 57910
I, [2025-04-25T12:45:04.680493 #57914] INFO – : worker=0 prêt
I, [2025-04-25T12:45:04.686440 #57919] INFO – : worker=1 prêt
I, [2025-04-25T12:45:04.686445 #57924] INFO – : worker=2 prêt
[ember-cli] …[Babel: discourse-widget-hbs > applyPatches]
[ember-cli] …[Babel: ember-source > applyPatches]
[ember-cli] …[Babel: dialog-holder > applyPatches]
[ember-cli] …[embroider-template-compile-stage1 > applyPatches]
[ember-cli] …[Babel: select-kit > applyPatches]
[ember-cli] …[@embroider/compat/app]
[ember-cli] …[@embroider/webpack]
[ember-cli] …[@embroider/webpack]
[ember-cli] …[@embroider/webpack]
[ember-cli] …[SourceMapConcat]
[ember-cli] …[Babel: admin > applyPatches]
[ember-cli] …[SourceMapConcat]
[ember-cli] …[Babel: discourse-plugins > applyPatches]
[ember-cli] …[TemplateCompiler > applyPatches]
[ember-cli] …[Babel: discourse-plugins > applyPatches]
[ember-cli] …[SourceMapConcat]
[ember-cli] …[Babel: discourse-plugins > applyPatches]
[ember-cli] …[TemplateCompiler > applyPatches]
[ember-cli] …[Babel: discourse-plugins > applyPatches]
[ember-cli] …[SourceMapConcat]
[ember-cli] …[Babel: discourse-plugins > applyPatches]
[ember-cli] …[SourceMapConcat]
[ember-cli] …[Babel: discourse-plugins > applyPatches]
[ember-cli]
[ember-cli] Construction réussie (31766ms) – Service sur http://localhost:4200/
[ember-cli]
[ember-cli] Nœuds les plus lents (totalTime >= 5%) | Total (moy)
[ember-cli] -±
[ember-cli] @embroider/webpack (1) | 21608ms
[ember-cli] Babel: discourse-plugins (29) | 4506ms (155 ms)
[ember-cli] broccoli-persistent-filter:Mapper (36) | 1628ms (45 ms)
[ember-cli]
[ember-cli] (node:57634) [DEP0060] Avertissement de dépréciation : L’API util._extend est dépréciée. Veuillez utiliser Object.assign() à la place.
[ember-cli] (Utilisez node --trace-deprecation ... pour afficher où l’avertissement a été créé)

cmdntd · Mai 7, 2025, 3:35

Cela a provoqué une application défectueuse, vous devriez passer à la dernière version :

thoka · Mai 18, 2025, 7:31

J’ai dû désactiver ce plugin en raison de l’erreur suivante :

ActionView::Template::Error (L'asset 'locales/i18n.js' n'a pas été trouvé dans le chemin de chargement.)

locales/i18n.js a été supprimé dans PERF: Compile main locale bundles just-in-time (#32335) · discourse/discourse@c62a4a4 · GitHub

boomer52 · Mai 26, 2025, 11:07

Bonjour @angus,

Avez-vous des nouvelles concernant la disponibilité d’une version compatible avec Discourse 3.4 ?

Nous essayons actuellement d’installer le plugin sur notre instance Discourse 3.4.3, mais nous rencontrons plusieurs erreurs dues à des incompatibilités.

Merci d’avance pour votre aide !

Goalina · Juin 19, 2025, 12:30

En raison de PERF: Compile main locale bundles just-in-time (#32335) · discourse/discourse@c62a4a4 · GitHub, discourse-multilingual ne peut pas être utilisé. Avez-vous un plan pour corriger cela ?

Honeyxilia · Juillet 15, 2025, 2:09

Bonjour - concernant le changement de l’interface utilisateur des paramètres d’administration, où pouvons-nous insérer les fichiers de traduction ?

cmdntd · Juillet 29, 2025, 5:58

J’ai utilisé une tag, au lieu de ce plugin. Mais elle est uniquement dans le filtre des tags.

Je pense que cela devrait être un fork pour mettre à jour la source, l’auteur est figé depuis trop longtemps…

Honeyxilia · Octobre 7, 2025, 9:04

Bien que ce plugin soit gelé, il convient de noter que les versions plus récentes de Discourse permettent la localisation des noms/descriptions de catégories, ainsi que des localisations de sujets uniques en tant que fonctionnalité de base de Discourse, y compris manuellement c:

En tant que tel, il est compréhensible que ce plugin ne soit plus pris en charge, car les fonctionnalités qu’il apporte sont presque toutes disponibles par défaut dans Discourse.

EDIT : À titre d’avertissement, toutes les fonctionnalités multilingues actuelles ne sont pas nativement disponibles dans Discourse à l’heure actuelle, par exemple :

Vous ne pouvez pas masquer les sujets dans les différentes pages de sujets de catégorie selon le paramètre Content Languages dans le profil de n’importe quel utilisateur.

C’est toujours une grande avancée en termes de fonctionnalités, mais un avertissement avant de mettre à niveau votre instance.

Sujet		Réponses	Vues
Make a multi-language forum Feature multi-lingual	43	19691	Octobre 31, 2021
Structuring a multilingual community Site Management multi-lingual , how-to , localization	28	13593	Janvier 18, 2022
I could not edit tags for old topics Support	10	673	Mai 6, 2022
Content Localization - Manual and Automatic with Discourse AI Site Management ai , content-localization	47	1719	Novembre 27, 2025
Discourse Translator Plugin official , multi-lingual , translator	23	69667	Juillet 10, 2025

Plugin multilingue 🌐

Sujets connexes