Parce qu’il y a une citation allemande dans un message en anglais. L’IA a détecté le message comme étant en anglais, il n’a donc pas été traduit en anglais → la citation est toujours en allemand.
Lorsque vous agrandissez la citation, vous chargez l’intégralité du message qui a été cité et vous le voyez tel que vous le verriez en dehors du message - traduit ou non traduit, selon ce que vous avez choisi dans le sélecteur.
Êtes-vous sûr qu’elles ne le sont pas ? Il y a un “fait 
” derrière cela dans le premier message.
Je pense que le changement a été effectué dans FEATURE: Allow re-localization twice a day if post version has changed by nattsw · Pull Request #34023 · discourse/discourse · GitHub
Qu’entendez-vous par là ? Cela fonctionne déjà pratiquement. Et ils travaillent toujours à l’améliorer encore davantage.