多言語ユーザーによる自動翻訳へのフィードバック

[Moin]

これに関する Contribute > Feature のトピックがあります

オリジナルコンテンツ表示のための多言語設定

現在、コンテンツローカライゼーション機能を使用しているコミュニティは、ローカライズされたコンテンツを表示するために複数の言語を選択できます。たとえば、フォーラムでは content localization supported locales にドイツ語、英語、フランス語が設定されている場合があります。 現時点では、ユーザーはフォーラムがサポートする言語のうち 1 つしか選択できません。 トピックに 3 つの言語すべてで投稿が書かれている場合、Günter は 3 つの言語すべてに堪能であっても、ドイツ語のみで表示されます。 この機能トピックの目標は、そのような多言語ユーザーが複数の言語を選択し、1 つの言語だけでなく、元の言葉で書かれた投稿を表示できるようにすることです。もう 1 つ注意すべき点は、UI コントロール（ボタン、ラベル、ツールチップなど）を決定するために現在 user.locale が使用されており、それはユーザーのプライマリ言語であるべきだということです。 以下は、ほぼ同じトピックからのサポート引用です。 解決すべき UX の質問の 1 つは、ユー…