多语言用户对自动翻译的反馈

我现在才意识到我刚才写的内容被自动翻译成了其他语言。我不知道翻译成什么了。而说那些语言的人可能根本没意识到我说的不是他们语言。我该怎么说?我感觉很奇怪。有人在用另一种语言、另一种文化塑造我,而我却无法施加任何影响。

我。一个对自己说的话很小心的人。一种非常有趣的感受。我必须说,这令人不安。

编辑:顺便说一下,我在文本中犯了一个拼写错误,这会完全改变它的意思。只有一个字母。我知道 Discourse 不会在帖子更改后重新翻译(因为成本原因),又来了。也许在另一种语言中,我的帖子听起来完全是愚蠢的。

3 个赞