このトピックを見つけただけで、ドキュメントが（少なくともここからは）見つからなかったので、共有します…
1つのグループに複数のメールアドレスを割り当てる方法
複数のメールアドレスを1つのグループに追加するには、それらを「|」で区切ります。
https://discourse.example/g/group-name/manage/interaction に移動し、「Email」フィールドに次のように入力します。
group-name@discourse.example|info@discourse.example
これにより、グループは group-name@discourse.example と info@discourse.example の両方からメールを受信できるようになります。