Я только что обновил свой Discourse до последней версии. Однако моя панель меню выглядит не так:
Не могли бы вы предоставить скриншот того, как это выглядит на вашем сайте?
Понял, вы говорите о функции Быстрый доступ к закладкам и сообщениям в меню пользователя, которая уже работает на Meta. Да, на данный момент это компонент темы, но, как отметил @xrav3nz здесь, готовится PR для его включения в основную версию.
Не стесняйтесь следить за этой темой для получения обновлений. Как только она будет включена, дайте нам знать, если столкнётесь с какими-либо проблемами на вашем сайте с поддержкой RTL 