У нас пока нет планов вносить здесь какие-либо дополнительные изменения.
Обратите внимание, что теперь видно, как подкатегории располагаются ниже своих родительских категорий (например, подкатегории Documentation на meta):
Кроме того, интерфейс выбора категорий изменился с момента начала этого обсуждения: в открывающемся диалоговом окне подкатегории теперь вложены.
Это должно помочь пользователям легче находить нужные категории при добавлении их в боковую панель.