Это работает довольно хорошо, я ценю ваше предложение! В целом, при вставке внешней ссылки на изображение в Markdown (в старом редакторе) элементы управления изменением размера и подписи не отображаются, пока изображение не будет автоматически загружено или зеркально скопировано системой Discourse. Поскольку у меня эта опция отключена (мне критически важно экономить место 
), эти элементы управления не показываются в любом случае, поэтому, пока изображение масштабируется корректно и сохраняет пропорции, предложенное вами решение работает отлично.
С точки зрения пользователя, я ожидаю, что с изображением можно будет сделать только две вещи: во-первых, конечно, отобразить его, а во-вторых, добавить альтернативный текст или всплывающую подсказку для доступности (например, чтобы незрячие пользователи получали больше информации, чем просто «здесь есть случайное изображение»). Масштабирование и сохранение пропорций уже работают вполне хорошо, поэтому, возможно, стоит добавить кнопку для вставки внешнего изображения без необходимости переключаться в редактор сырого Markdown. Я считаю, что новый редактор стал отличным, когда я потратил больше времени и привык к его работе, но, к сожалению, в данный момент мне всё равно приходится отключать его для моего конкретного сценария использования. Поэтому я просто оставляю его выключенным, хотя и понимаю ценность нового редактора для новых пользователей. С нетерпением жду возможности включить его на постоянной основе