Что-то вроде этого должно работать, если профиль пользователя не закрыт:
span.username a[data-user-card="cocococosti"]{
border: solid green 3px;
}
Вот как этот код выглядит здесь, на Meta, с вашим именем пользователя @cocococosti:
РЕДАКТИРОВАНИЕ: Я неправильно понял ваш пост, но это всё равно достаточно простой пример для тех, кто не знает, как это сделать. 