Похоже на ошибку.
Мне удалось воспроизвести странный пустой диалог, но создание канала работает у меня, когда я нажимаю «Да».
Временное решение, которое пока помогает, — создать канал без галочки «Автоматически добавлять пользователей», а затем вернуться и отредактировать канал, чтобы включить эту опцию.