Похоже, что это как-то связано с настройкой allow_anonymous_likes.
Я немного поэкспериментировал, чтобы проверить, смогу ли я воспроизвести ту же ошибку: включил анонимный режим, поставил несколько лайков/реакций, а затем удалил их или посты — ошибка не появилась. Также я отключил allow_anonymous_likes в середине процесса, и конфликта не возникло — просто стало невозможно удалять их. Настройка post undo action window mins тоже работала корректно.
Пока неясно. 