Я объединил эти два отчёта для лучшего отслеживания проблемы.
Кажется, мне удалось воспроизвести:
- Установите
default localeв значение ‘suomi’ - Перейдите на страницу
/sidekiq/schedulerи выполнитеJobs::EnsureDbConsistency(чтобы убедиться, что имена групп обновлены) - Создайте группу тегов
- Установите аналог ‘Теги видны только следующим группам’ в luottamustaso_2
- Сохраните
- Обновите страницу
- Поле пустое
- Ограничения для тегов, похоже, не применяются
Очевидно, что мой тестовый сайт на финском языке, поэтому я довольно уверен в результате, но не на 100%, так как не владею финским, и там может возникнуть небольшая путаница. 
Если кто-то другой сможет воспроизвести проблему, это тоже было бы отлично.