Я думаю, что сейчас всё работает именно так? Упоминания синие. Хотя личное сообщение (новое или ответ) будет зелёным (а флаг — красным).
О, я понял:
- Создайте личное сообщение и добавьте @упоминание в первом посте
- Уведомление появится в виде синей цифры, а не зелёного конверта, как это было бы без @упоминания