I actually just merged in a change that added a notify users option to the add member to group modal. When this is checked, a PM will be sent to the user telling them they have been added to the group.
This also includes being able to add users to groups via email.
