Привет, Крис! Ты заглянул в свои настройки пользователя? Именно там можно решить, получать ли уведомления по электронной почте.
Вопрос конфиденциальности личных сообщений уже долго обсуждался здесь — возможно, стоит воспользоваться поиском. Как и в любой системе, я не думаю, что пользователи ожидают, что администраторы не смогут видеть их сообщения… Если они так считают, то глубоко заблуждаются. Единственный способ обеспечить это — использование ключей шифрования, которые, насколько я знаю, доступны в виде плагина — Discourse Encrypt (deprecated) — хотя я сам его не пробовал.
Здесь, на meta, есть много администраторов, которые могут видеть всё… В моём сообществе это может только один человек. Модераторы не видят личные сообщения, кроме своих собственных.