Да, мы обсуждали это internally, и я только что добавил поддержку group_messages:GROUPNAME в FEATURE: Add `group_messages:` keyword to advanced search (#16584) · discourse/discourse@b266a36 · GitHub. Это уже развернуто здесь, на meta.
(group:GROUPNAME уже существует и он предназначен для обычных тем, не являющихся личными сообщениями, связанных с группой.)