Вам необходимо перенести сайт на новую виртуальную машину. Вероятно, ваша операционная система устарела и не позволяет обновить Docker до поддерживаемой версии.
Лучше перенести сайт на новую виртуальную машину с более новым и быстрым оборудованием, что также будет дешевле.
Вы можете ознакомиться с инструкцией: Перенос сайта Discourse на другой VPS с помощью rsync.
Если вы хотите оплатить эту услугу, свяжитесь со мной через dashboard.literatecomputing.com.