Seems the pin icon does not appear anymore.
I think now the bookmark icon always takes you to the first post of the topic and not the post you bookmarked.
The behavior is the same at desktop and moblie, and at /latest, /top and /categories .
But it does not fit to the statement in the other topic. The title takes you to the unread posts and the bookmark to the first post.