Auf einer Themenliste: Wenn ein regulärer Benutzer auf das Lesezeichen-Symbol neben einem bereits markierten Thema klickt, um es anzuheften, passiert nichts.

[Moin]

Der Pin-Symbol scheint nicht mehr zu erscheinen.
Ich glaube, jetzt bringt dich das Lesezeichen-Symbol immer zum ersten Beitrag des Themas und nicht zum Beitrag, den du als Lesezeichen markiert hast.

Das Verhalten ist auf Desktop und Mobilgeräten sowie auf /latest, /top und /categories gleich .

Aber es passt nicht zur Aussage im anderen Thema. Der Titel führt dich zu den ungelesenen Beiträgen und das Lesezeichen zum ersten Beitrag.

Tapping the bookmark icon next to a topic title on mobile does not work

This is intentional. On mobile the entire topic title is the target, because we don’t think someone’s finger can accurately target such a small hit area. On desktop, laptop, etc there is a more accurate pointing device and smaller areas can be targets. I suggest visiting the bookmarks tab in your user profile to jump to bookmarks on mobile.